Берестяных грамот, содержащих любовные послания, почти не найдено, если не считать нескольких писем, авторами которых, скорее всего, являются молодые барышни. Одна из таких грамот XI-XII века была найдена в 1993 году в Великом Нрвгороде.
"Я посылала к тебе трижды. Что за зло ты против меня имеешь, что в это воскресенье ко мне не приходил? — обращается некая новгородка к избраннику сердца. — А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под людских глаз и примчался... Если же я тебя по своему неразумию задела и если ты начнешь надо мною насмехаться, то судит (тебя) Бог и моя худость".
У формулы "моя худость" — церковные корни. Это типичное православное самоуничижение, означавшее, в сущности, просто "я".
Journal information