guslyanka (guslyanka) wrote,
guslyanka
guslyanka

Category:

Непереводимые русские слова

Такие слова - это только наши достижения! Можно сказать, наш вклад в цивилизацию.

Водка, например!
Но есть такие непереводимые слова, которые наполняют нас гордостью: спутник и космонавт. И оба относятся к недолгому времени правления "кукурузника" Хрущева. Еще он навязал народу массовое послевоенное строительство отдельных квартир-хрущоб. Отчего у народа возникла ностальгия по коммуналкам и высоким потолкам сталинских высоток.

Похоже, народ мыслит категориями советской номенклатуры - без опоры на собственные интересы. И хорошо, что "хрущоба" не вошла в иностранные языки - мало бы кто понял, почему русские недовольны отдельными квартирами.

Достижение брежневского развитого социализма отражены в двух словах: блат и дефицит. И оба слова нерусские. А достижения относятся не столько к Брежневу, сколько к плану Андропова по развалу экономики СССР (рецепт Киссинджера, уже опробованный им в Чили).

Ну, и достижение последних 20-ти лет - непереводимое слово "силовик". Правда, иностранцы делают ударение на букве "о". Но они точно понимают оригинальное значение этого слова. А мы понимаем?

Вот когда военные у власти - это хунта! Но это не наш случай. Сердюков и Шойгу - не военные.
А прокурорские, призванные следить за соблюдением законности, - силовики? Несомненно!
А Конституционный суд? Еще бы! - спасибо Зорькину.
А МЧС? Тоже!
А в Роспотребнадзоре силовики? Да!
А таможня? Кто бы сомневался?!
А ветеринары? Так они ж в мундирах!
А газпром? Вроде газовщикам уже разрешено двери взламывать для проверки газового оборудования.
А МФЦ? Ну, если их сотрудники придумывают логины и пароли к личным кабинетам старушек - то как же иначе?
А полиция? Детский вопрос!
А чекисты? Сто лет у власти!
Subscribe

  • От трех до пяти

    Что это за формула такая? Почему не "до пяти"? То есть имеется в виду, что может быть 3, 4 или 5? А 1 и 2 никогда не бывает? А вот у меня случилось!…

  • Пообщайтесь с Мосэнергосбытом!

    Я общаюсь с ним почти год. Дважды в месяц посылаю ему претензии через личный кабинет - на горячую линию звонить дорого. Она у него платная, с…

  • Кошачий рай

promo guslyanka october 7, 2014 22:05 49
Buy for 30 tokens
У России есть сердце. Троице-Сергиева лавра. А в сердце-лавре есть душа - Троицкий собор. И в этой душе-соборе есть святая святых - мерцающая серебром, окруженная горящими лампадами рака с мощами Преподобного Сергия Радонежского. С утра до вечера в соборе повторяется одна и та же растянутая в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments