guslyanka (guslyanka) wrote,
guslyanka
guslyanka

Персидские жемчужины Грузии

Это повесть из Ирана, занесенная давно,
По рукам людей катилась, как жемчужное зерно.
Спеть ее грузинским складом было мне лишь суждено
Ради той, из-за которой сердце горестью полно.

Автор средневековой поэмы "Витязь в тигровой шкуре" Шота Руставели не скрывает первоисточника. Полное соответствие сюжета - в персидской поэме "Шахнаме" об одетом в барсовую шкуру аскете-отшельнике .
Грузинский эпос богат. Однако и эпический цикл "Этериани", "Тариелиани" и "Ростомиани" создан под значительным влиянием персидских сюжетов и кроме языка в нем мало что есть исконно грузинского. Типична и сладкоречивость в персидской стиле.
О популярности иранского эпоса говорит обилие имен их него, ставших грузинскими,  - Ростоми, Зураби, Придони и др..


Subscribe

  • Вдохновитель юных трансгуманистов

    Сидят, глазами хлопают, уши развесили - вроде согласны.

  • Тема

    Прежде люди бывали одержимы бесами. Потом - НЛО и инопланетянами. А теперь - трансгуманизмом. Казанский стрелок - первая спятившая…

  • Послание трансгуманиста

    Совсем недавно он осознал себя богом. Его миссия - "выпиливать" живность на Земле. Мол, "живность" - это ошибка Природы. Человек вовсе не венец…

promo guslyanka october 7, 2014 22:05 49
Buy for 30 tokens
У России есть сердце. Троице-Сергиева лавра. А в сердце-лавре есть душа - Троицкий собор. И в этой душе-соборе есть святая святых - мерцающая серебром, окруженная горящими лампадами рака с мощами Преподобного Сергия Радонежского. С утра до вечера в соборе повторяется одна и та же растянутая в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments