С детства помню:
"Дождик, дождик, перестань,
Я уеду во Рязань,
Богу молиться,
Христу поклониться."
Недоумевала, зачем ехать в Рязань, когда и в моем городе есть церковь.
Но, оказывается, в других местах Российской империи упоминалась не Рязань, а какая-то неведомая Аристань. Видать, про Рязань знали не везде.
Заклички про дождь — это игровые детские, а изначально заклинательные, песенки языческого происхождения, обращённые к дождю. Есть много закличек — как к усилению дождя, так и к его прекращению. Подобные заклички имеются во многих культурах, включая Древнюю Грецию. Английская версия такой заклички: «Rain Rain Go Away».
В книге Ефименко «Заклинания, наговоры, обереги», стр. 157 (1878 год) приведён следующий вариант, записанный в Пинеге неким Н.А.Ивановым.
Чтобы дождь перестал, дети приговаривают:
Дождик, дождик, перестань,
Мы поедем на ердань,
Богу молиться,
Христу поклониться.
Как у Бога сирота,
Затворяй ворота,
Ключиком-замочком,
Золотым платочком.
В общем, речь о реке Иордан.
Journal information