September 13th, 2016

Я-хиппи

Что сказал апостол Павел?

"Сказано же – "всякая власть от Бога".
Кажется, и не поспоришь - сказано апостолом Павлом. Но недаром русская пословица говорит: "Когда кажется – креститься надо".

А что же на самом деле сказано апостолом Павлом?

"Несть бо власть, аще не от Бога"  (Рим. 13, 1).
Что дословно значит: "Не есть власть, если не от Бога".
Для верности, заглянем и в первоисточник – древнегреческий текст. И там увидим абсолютно то же самое:
"Не есть власть, если не от Бога".

То есть далеко не всякая власть - от Бога. Славянское слово «аще» означает отнюдь не «которая», а «если». В латинском переводе Библии (Вульгата) и староанглийском переводе Библии Короля Иакова соответствующее словосочетание означает «если не», а вовсе не «которая».

Но откуда же тогда взялось это лукавое "Всякая власть от Бога"? Из так называемого "синодального перевода", сделанного неким "Российским Библейским Обществом". Организованное в 1813 году оно было закрыто в 1826 году, после того, как им были выпущены переводы Нового Завета, Псалтири и Пятикнижия.

Святой Павел говорит не о «всякой власти», а о «властях предержащих» - имеющих высшую власть от Бога. Власть же не предержащая, власть, не основывающаяся на Богоучрежденном порядке, может быть вовсе и не властью, а ее ложным подобием, антивластью, наивысшим проявлением которой станет временное торжество антихриста, которому христианам уж никак не должно повиноваться.
promo guslyanka октябрь 7, 2014 22:05 49
Buy for 30 tokens
У России есть сердце. Троице-Сергиева лавра. А в сердце-лавре есть душа - Троицкий собор. И в этой душе-соборе есть святая святых - мерцающая серебром, окруженная горящими лампадами рака с мощами Преподобного Сергия Радонежского. С утра до вечера в соборе повторяется одна и та же растянутая в…