Царь настоящий!
Это, конечно, голос царя. Просто у работников культуры много иллюзий по поводу царей и русского дворянства. Двор был немецким. Чиновничество и офицерство сплошь были онемеченными.
Что касается грамотности правящего класса - тоже большие сомнения. Например, увидев писанину матушки писателя Тургенева, можно только удивляться, какое скверное образование получила столь богатая дама.
Однажды мне показали архив дворянского семейства с очень известной фамилией. Среди прочего была записная книжка якобы кухарки, где перечислялись панталоны, чулки, столовые приборы и разнообразные ценные бумаги - акции. Записи были малограмотными, из чего и сделан был вывод, что книжка кухаркина.
Вряд ли кухарке доверяли пересчет акций. Я высказала это соображение, чем вызвала гнев "культурных людей". Как же! Оне, баре, даже "доброе утро" и "приятного аппетита" говорили по-французски. А вот в этом я не сомневаюсь: выучить несколько слов по-французски могла и кухарка.
Что касается царского произношения, то в Петербурге вообще было странное произношение, отличное от московского. Недаром старообрядцы-фабриканты не селились в чуждой им столице. В Петербурге не отыскать славян. Немцы да угро-финны. Вот и работница музея, рассуждающая о произношении царя, явно не славянка. Может, чудь. Словом, похожа на китаянку. Но, конечно, она этого даже не предполагает в себе. Хотя некоторые известные люди обозначают свою национальную принадлежность открыто. Например, Леонид Парфенов ("Намедни") не скрывает, что он вепс, что и так очевидно. "Икона стиля", понимаешь.
У царя явные проблемы с буквой "Р". Но говорит он вполне по-русски, по-питерски. Никакого иностранного акцента я не слышу. Говорок от чуди или прочих тамошних племен, которые и населяют Петербург. А что значит "гвардейский", я так и не поняла.
Кстати, петербуржцам москвичи кажутся не русскими, а татарами. А уж кем им могут казаться южные русские или украинцы, даже представить трудно.
Но на самом деле русскими воспринимают себя вовсе не славяне, а многочисленное, но потерявшее свою идентичность, племя меря и прочие угро-финские племена поменьше, о которых мало что известно вследствие русификации. Но внешность, голоса, "деревенская культура" остались - не славянские. Но мы в них путаемся. Одно принимаем за другое.