guslyanka (guslyanka) wrote,
guslyanka
guslyanka

Trump или Tramp?

Оригинал взят у millord в Trump и Tramp

Все уже знают, что Trump - это козырь.
Представьте себе, КЕМ нужно быть, чтобы получить и сохранить такую фамилию. Чем так славны предки Трампа? Ничем? Есть и другой вариант. Произношение в британском английском - полностью совпадает. В написании - меняется одна буква. Заманчиво провернуть такое маленькое дельце, как буковку поменять - имея вполне вероятную фамилию...
Tramp.

Кстати,

tramp |træmp| в американском произношении и |tramp| в британском произношении значит
бродяга, топот, босяк, шлюха, топтать, бродяжничать, бродячий:

существительное ▼
- бродяга
- любитель пеших прогулок
- сл. проститутка
- долгое и утомительное путешествие пешком
- пешая прогулка



глагол ▼
- идти тяжёлой поступью; громко топать
- бродить
- разг. совершать путешествие пешком; «топать»
- разг. бродяжничать
- топтать, утаптывать, утрамбовывать (тж. tramp down)



прилагательное ▼
- бродячий
- случайно попавший
- не имеющий твёрдого расписания



Какая фамилия достовернее?
Subscribe

promo guslyanka october 7, 2014 22:05 49
Buy for 30 tokens
У России есть сердце. Троице-Сергиева лавра. А в сердце-лавре есть душа - Троицкий собор. И в этой душе-соборе есть святая святых - мерцающая серебром, окруженная горящими лампадами рака с мощами Преподобного Сергия Радонежского. С утра до вечера в соборе повторяется одна и та же растянутая в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments